[Motif grammatical] V(ない) + なくてはならない : Signification et Exemples

Un motif grammatical utilisé pour exprimer une obligation ou une exigence de faire une certaine action.
Le motif "V(ない) + なくてならない" est souvent utilisé dans les cas où il s’agit d’un jugement personnel, par rapport au motif similaire "V(ない) + なければならない."
Dans une conversation informelle avec des membres de la famille ou des amis proches, "なくちゃ", la forme abrégée de "なくてはならない", est également utilisée.

財(さい)布(ふ)をなくしたので、警(けい)察(さつ)へ行(い)かなくてはならない。

J’ai perdu mon portefeuille, je dois aller à la police.
寮(りょう)では、自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)や洗(せん)濯(たく)をしなくてはならない。

Dans le dortoir, il faut nettoyer et faire la lessive soi-même.
明(あ)日(した)は早(はや)く起(お)きなくてはならないのに、なかなか寝(ね)られない。

Demain, je dois me lever tôt, mais je n'arrive pas à dormir.
東(とう)京(きょう)駅(えき)へ行(い)きたいなら、秋(あき)葉(はば)原(ら)駅(えき)で乗(の)り換(か)えなくてはならないよ。

Si vous voulez aller à la gare de Tokyo, vous devez changer à la gare d'Akihabara.
友(とも)達(だち)に借(か)りたノートを汚(よご)してしまったので、明(あ)日(した)謝(あやま)らなくてはならない。

J'ai sali le cahier que j'ai emprunté à un ami, donc je vais devoir m'excuser demain.

JLPT N3