Grammaire
Motif grammatical

N + によって + V(passive)

  • Un motif grammatical utilisé dans les phrases passives pour indiquer l'agent (N) par qui une action est effectuée.
  • Souvent utilisé lorsque quelque chose est inventé ou créé, ou lorsque la particule "に" apparaît dans la phrase.

Signification

done by N

Exemples de phrases

  • このアプリは、日(に)本(ほん)語(ご)の先(せん)生(せい)によって作(つく)られました。
    Cette application a été créée par des professeurs de japonais.
  • これは、松(まつ)田(だ)さんによってデザインされた車(くるま)です。
    C'est la voiture conçue par M. Matsuda.
  • 卒(そつ)業(ぎょう)のお祝(いわ)いは、先(せん)生(せい)によって、学(がく)生(せい)に渡(わた)された。
    Le cadeau de remise des diplômes a été donné aux étudiants par le professeur.
  • この学(がっ)校(こう)は、国(くに)によって建(た)てられました。
    Cette école a été construite par le gouvernement.
  • この絵(え)は、ピカソによって描(か)かれました。
    Ce tableau a été peint par Picasso.

Étiquettes

JLPT N4