Grammaire
Motif grammatical

V(ない) + ないと。

  • Un motif grammatical utilisé pour exprimer une obligation ou une exigence de faire une certaine action.
  • C’est une forme abrégée du motif "V(ない) + ないといけない" et est souvent utilisée dans des conversations informelles avec des membres de la famille ou des amis proches.

Exemples de phrases

  • あと1分(ぷん)で電(でん)車(しゃ)が来(く)る。急(いそ)がないと。
    Le train arrive dans une minute. Il faut se dépêcher.
  • もう寝(ね)るの？早(はや)いね。 ー うん、明(あ)日(した)は用(よう)事(じ)があるから早(はや)く起(お)きないと。
    Tu vas déjà dormir ? C'est tôt. - Oui, j'ai des affaires à faire demain, donc je dois me lever tôt.
  • 来(らい)週(しゅう)、試(し)験(けん)でしょう？ちゃんと勉(べん)強(きょう)しないと。 ー うん、今(いま)からするよ。
    La semaine prochaine, c'est l'examen, n'est-ce pas ? Il faut que je révise bien. － Oui, je vais commencer maintenant.
  • ああ、お腹(なか)がいっぱい。でも、お皿(さら)にとった料(りょう)理(り)は全(ぜん)部(ぶ)食(た)べないと。
    Ah, je suis plein. Mais je dois finir tout ce que j'ai pris dans l'assiette.
  • あっ、大(たい)変(へん)！忘(わす)れてた。帰(かえ)る前(まえ)に母(はは)に連(れん)絡(らく)しないと。
    Ah, quelle catastrophe ! J'ai oublié. Je dois contacter ma mère avant de rentrer.

Étiquettes

JLPT N3