Grammaire
Motif grammatical

V(て) + とく

  • Un motif grammatical utilisé pour transmettre l’idée de faire une certaine action à l’avance ou de garder l’état actuel sans rien faire dans un but précis pour l’avenir.
  • C’est une forme abrégée du motif "V(て) + ておく" et est souvent utilisée dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

  • 明(あ)日(した)のパーティーの飲(の)み物(もの)、私(わたし)が買(か)っとくよ。 ー ありがとう。お願(ねが)い。
    Je vais acheter les boissons pour la fête de demain. — Merci, je compte sur toi.
  • デートの前(まえ)に、レストランを予(よ)約(やく)しといた。
    Avant le rendez-vous, j'ai réservé un restaurant.
  • 買(か)ってきたビールはどこ？ ー 冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(い)れといたよ。
    Où est la bière que j'ai achetée ? － Je l'ai mise dans le réfrigérateur.
  • 机(つくえ)の上(うえ)の紙(かみ)は、片(かた)付(づ)けないでそのままにしといて。 ー はい、わかりました。
    Ne rangez pas les papiers sur le bureau, laissez-les comme ils sont. - D'accord, je comprends.
  • 来(らい)月(げつ)のテストのために、漢(かん)字(じ)を復(ふく)習(しゅう)しとかないと。
    Je dois réviser les kanjis pour l'examen du mois prochain.

Étiquettes

JLPT N3