Pola tata bahasa

V(ます) + まして...

  • Pola tata bahasa yang digunakan untuk menghubungkan kata kerja atau klausa, menyampaikan alasan untuk tindakan pembicara dengan cara yang sopan.
  • "まして" adalah bentuk sopan dari partikel konjungtif "て", yang digunakan dalam bentuk-て dari kata kerja.
  • Dalam percakapan, ketika pembicara percaya bahwa pendengar dapat menyimpulkan klausa setelah "まして", klausa tersebut sering dihilangkan dan kalimat berakhir dengan "まして".

Contoh Kalimat

  • 今朝(けさ)、子(こ)どもが熱(ねつ)を出(だ)しまして、学校(がっこう)を休(やす)ませます。
    Pagi ini anak saya demam, jadi dia akan izin tidak masuk sekolah.
  • 仕事(しごと)がありまして、飲(の)み会(かい)には参加(さんか)できません。
    Saya ada pekerjaan, jadi tidak bisa ikut acara minum-minum.
  • 出張(しゅっちょう)の報告(ほうこく)が遅(おく)れまして、申(もう)し訳(わけ)ありません。
    Maaf atas keterlambatan laporan perjalanan dinas saya.
  • どうして家(いえ)に帰(かえ)ったの？ ー 家(いえ)に忘(わす)れ物(もの)をしまして...。
    Kenapa kamu pulang ke rumah? - Karena saya lupa sesuatu di rumah...
  • なぜ、会議(かいぎ)に来(こ)なかったんですか。 ー 急(きゅう)に、用事(ようじ)ができまして...。
    Mengapa Anda tidak datang ke rapat? - Tiba-tiba saya ada urusan...
  • その商品(しょうひん)を買(か)いたいです。デザインがいいと思(おも)いまして。
    Saya ingin membeli produk itu. Saya pikir desainnya bagus.

Tag

JLPT N4