Grammatica
Keigo (Linguaggio onorifico)

くださる

  • Una forma speciale di sonkeigo (尊敬語, linguaggio rispettoso) utilizzata per il verbo "くれる".
  • Spesso usato in contesti formali per mostrare rispetto quando si parla di azioni di dare o fare qualcosa per il parlante da parte di qualcuno di status superiore.

Frasi di esempio

  • 先(せん)生(せい)が、私(わたし)に日(に)本(ほん)のお菓(か)子(し)をくださいました。
    L'insegnante mi ha dato dei dolci giapponesi.
  • 課(か)長(ちょう)が、先(せん)週(しゅう)撮(と)った写(しゃ)真(しん)をくださいました。
    Il manager mi ha dato le foto che ha scattato la scorsa settimana.
  • 部(ぶ)長(ちょう)の奥(おく)様(さま)が、使(つか)いやすいペンをくださった。
    La moglie del capo dipartimento mi ha dato una penna facile da usare.
  • おいしい紅(こう)茶(ちゃ)だね。 ー うん。田(た)中(なか)さんがくださったんだ。
    Questo tè è delizioso, vero? - Sì. Ce l'ha dato Tanaka.
  • このお菓(か)子(し)は、何(なん)ですか。 ー 部(ぶ)長(ちょう)がくださった、出(しゅっ)張(ちょう)のおみやげです。
    Che dolci sono questi? - Sono souvenir dal viaggio d'affari che mi ha dato il capo.

Tag

JLPT N4