Grammatica
Modello grammaticale

V(て) + てくださる

  • Modello grammaticale usato per esprimere, in forma cortese e di rispetto, un'azione compiuta da una persona di status superiore a favore di chi parla o di persone a lui collegate.
  • In ambito lavorativo, viene spesso usato per descrivere un'azione compiuta da un superiore a favore di chi parla.
  • Poiché 『くださる』 è il linguaggio rispettoso del verbo 『くれる』, va notato che "V(て) + てくださる" costituisce la forma di rispetto del modello grammaticale "V(て) + てくれる".

Significato

kindly V for me; do V for me; do V for us

Frasi di esempio

  • 先(せん)生(せい)が、日(に)本(ほん)語(ご)の本(ほん)を貸(か)してくださいました。
    Il professore ha avuto la gentilezza di prestarmi un libro di giapponese.
  • 部(ぶ)長(ちょう)が、私(わたし)の仕(し)事(ごと)を褒(ほ)めてくださいました。
    Il direttore ha elogiato il mio lavoro.
  • 山(やま)田(だ)課(か)長(ちょう)が、私(わたし)のレポートをチェックしてくださった。
    Il caposezione Yamada ha controllato la mia relazione.
  • 先(せん)輩(ぱい)が、新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のやり方(かた)を教(おし)えてくださいました。
    Il collega anziano mi ha insegnato come svolgere il nuovo lavoro.
  • 雨(あめ)の日(ひ)に、どなたが駅(えき)まで送(おく)ってくださいましたか。 ー 部(ぶ)長(ちょう)が送(おく)ってくださいました。
    In quel giorno di pioggia, chi ha avuto la cortesia di accompagnarla alla stazione? - Mi ha accompagnato il direttore.

Tag

JLPT N4