Modello grammaticale

V + ように… (comando)

V + ように。

  • Un modello grammaticale per dare un comando in modo indiretto.
  • È comunemente usato da qualcuno in una posizione superiore verso una posizione inferiore, come un insegnante verso uno studente o un capo verso un subordinato.
  • Quando si trasmettono ordini da qualcuno in una posizione superiore ad altri, è spesso usato con espressioni di discorso riportato come "〜ようにと言っていました" o "〜ようにとのことです."

Connessione

  • V(辞書(じしょ)) + ように
  • V(ない) + ように

Frasi di esempio

  • 明日(あした)は朝(あさ)7時(じ)に学校(がっこう)に集(あつ)まるように。 ー はい、わかりました。
    Domani dobbiamo trovarci a scuola alle 7 del mattino. — Sì, ho capito.
  • 社長(しゃちょう)が、明日(あした)の10時(じ)に社長(しゃちょう)室(しつ)に来(く)るようにと言(い)っていました。
    Il presidente ha detto che dobbiamo andare nel suo ufficio domani alle 10.
  • 何(なに)か問題(もんだい)があれば、すぐに上司(じょうし)に相談(そうだん)するように。 ー はい、承知(しょうち)しました。
    Se c'è un problema, dovresti consultare subito il tuo capo. － Sì, capito.
  • 今度(こんど)から宿題(しゅくだい)は忘(わす)れないように。 ー すみませんでした。
    Da ora in poi, non dimenticherò più i compiti. - Mi scuso.
  • 部長(ぶちょう)からの連絡(れんらく)で、会議(かいぎ)までにこの資料(しりょう)を読(よ)んでおくようにとのことです。
    Secondo la comunicazione del capo dipartimento, dobbiamo leggere questo materiale prima della riunione.

Tag

JLPT N3