Modello grammaticale

V(て) + ていらっしゃる

  • Un modello grammaticale rispettoso usato per esprimere che l’azione di qualcuno è attualmente in corso, continua o accade regolarmente nel discorso del parlante.
  • È spesso usato negli affari e in altri contesti formali.
  • Nota che poiché "いらっしゃる" è la forma rispettosa del verbo "いる", "V(て) + ていらっしゃる" serve come espressione rispettosa del modello grammaticale "V(て) + ている".

Frasi di esempio

  • あちらに座(すわ)っていらっしゃるのが、社長(しゃちょう)だ。
    La persona seduta lì è il presidente.
  • 島田(しまだ)くん、先生(せんせい)が呼(よ)んでいらっしゃるよ。
    Shimada, il professore ti sta chiamando.
  • 先生(せんせい)は今(いま)、レポートをチェックしていらっしゃるところだ。
    Il professore sta attualmente controllando i rapporti.
  • 部長(ぶちょう)は今日(きょう)、会社(かいしゃ)を休(やす)んでいらっしゃるそうです。
    Si dice che il direttore oggi sia in ferie e non sia in ufficio.
  • 今日(きょう)、店長(てんちょう)は来(き)ていらっしゃいますか。
    Oggi, il direttore è venuto?

Tag

JLPT N3