Grammatica
Modello grammaticale

N + らしい

  • Un modello grammaticale usato per trasmettere che qualcosa possiede le caratteristiche, qualità o tratti tipici associati al sostantivo (N).

Frasi di esempio

  • 夏(なつ)より冬(ふゆ)のほうが、北(ほっ)海(かい)道(どう)らしい景(け)色(しき)が見(み)られる。
    In inverno si possono vedere paesaggi più tipici di Hokkaidō rispetto all’estate.
  • 木(き)村(むら)さんは、本(ほん)当(とう)の気(き)持(も)ちをなかなか言(い)わない。日(に)本(ほん)人(じん)らしい人(ひと)だ。
    Kimura-san non esprime facilmente i suoi veri sentimenti. È una persona molto giapponese.
  • 今(きょ)日(う)は暖(あたた)かくて、春(はる)らしい1日(にち)になるでしょう。
    Oggi fa caldo, quindi penso che sarà una giornata primaverile.
  • 田(た)中(なか)さんは教(きょう)師(し)になったそうだよ。 ー まじめで頭(あたま)がいい田(た)中(なか)さんらしいね。
    Ho sentito che Tanaka è diventato insegnante. - È proprio da Tanaka, serio e intelligente.
  • 体(からだ)が大(おお)きい人(ひと)が男(おとこ)らしいというのは、古(ふる)い考(かんが)えだと思(おも)う。
    Penso che l'idea che le persone grosse siano più mascoline sia un pensiero antiquato.

Tag

JLPT N3