Grammatica
Modello grammaticale
N + によって (Motivo/Causa)
N + により N + による
- Modello grammaticale usato in contesti formali o nella lingua scritta per indicare la causa o il motivo di un'azione o di un evento.
Significato
a causa di N; per via di N; dovuto a N
Frasi di esempio
-
円安によって、日本へ来る外国人はさらに増えている。A causa dell'indebolimento dello yen, gli stranieri che vengono in Giappone stanno aumentando ulteriormente.
-
モデルのAさんは、無理なダイエットによって、体を壊してしまった。La modella A si è rovinata la salute a causa di una dieta eccessiva.
-
地球の温暖化により、世界中の気温が上がっています。A causa del riscaldamento globale, le temperature in tutto il mondo stanno aumentando.
-
8時30分ごろ地震が起きました。この地震による津波の心配はありません。Verso le 8:30 si è verificato un terremoto. Non c'è alcun pericolo di tsunami dovuto a questo sisma.
-
大雪による影響で、電車が1時間遅れている。A causa delle conseguenze dell'abbondante nevicata, il treno è in ritardo di un'ora.
Tag
JLPT N3