Modello grammaticale

N + によって (ragione/causa)

N + により N + による

  • Un modello grammaticale usato in situazioni formali o nella scrittura per indicare la causa o la ragione di un'azione o evento.

Frasi di esempio

  • 円安(えんやす)によって、日本(にほん)へ来(く)る外国人(がいこくじん)はさらに増(ふ)えている。
    A causa della svalutazione dello yen, gli stranieri che vengono in Giappone stanno aumentando ancora di più.
  • モデルのＡさんは、無理(むり)なダイエットによって、体(からだ)を壊(こわ)してしまった。
    Il modello A ha distrutto il suo corpo a causa di una dieta eccessiva.
  • 地球(ちきゅう)の温暖化(おんだんか)により、世界中(せかいじゅう)の気温(きおん)が上(あ)がっています。
    A causa del riscaldamento globale, la temperatura sta aumentando in tutto il mondo.
  • 8時(じ)30分(ぷん)ごろ地震(じしん)が起(お)きました。この地震(じしん)による津波(つなみ)の心配(しんぱい)はありません。
    C'è stato un terremoto verso le 8:30. Non c'è preoccupazione per uno tsunami a causa di questo terremoto.
  • 大雪(おおゆき)による影響(えいきょう)で、電車(でんしゃ)が1時間(じかん)遅(おく)れている。
    A causa della neve pesante, il treno ha un'ora di ritardo.

Tag

JLPT N3