Modello grammaticale

N + 以外(いがい)(は)…

  • Un modello grammaticale usato per esprimere che qualcosa è escluso da una situazione o affermazione generale.
  • La particella "は" viene usata per enfatizzare la parte esclusa e mettere in evidenza il contrasto.

Frasi di esempio

  • 雨(あめ)の日(ひ)以外(いがい)は、自転車(じてんしゃ)で通勤(つうきん)しています。
    Tranne nei giorni di pioggia, vado al lavoro in bicicletta.
  • 水曜日(すいようび)以外(いがい)、毎日(まいにち)アルバイトに行(い)っています。
    Tranne il mercoledì, vado a lavorare part-time tutti i giorni.
  • 家族(かぞく)以外(いがい)は、私(わたし)が留学(りゅうがく)するという話(はなし)を知(し)りません。
    A parte la mia famiglia, nessuno sa che andrò a studiare all'estero.
  • 夏休(なつやす)み、部活(ぶかつ)以外(いがい)は特(とく)に予定(よてい)がない。
    Durante le vacanze estive, a parte le attività del club, non ho piani particolari.
  • 父(ちち)は、英語(えいご)以外(いがい)はほとんど話(はな)せません。
    Mio padre parla a malapena altre lingue oltre all'inglese.

Tag

JLPT N3