Modello grammaticale

～のは + い/なAだ

  • Un modello grammaticale usato per indicare che un'azione o uno stato specifico è caratterizzato dall'aggettivo.
  • Spesso usato per enfatizzare la valutazione o l'impressione del parlante di quell'azione o stato.
  • Nota che la particella "の" agisce come nominalizzatore, che trasforma un verbo o un aggettivo in un sostantivo, e la particella "は" marca un soggetto.

Connessione

  • V(普通(ふつう)) + のは + い/なAだ
  • いA(普通(ふつう)) + のは + い/なAだ
  • なA(普通(ふつう)) + な + のは + い/なAだ
  • N(普通(ふつう)) + な + のは + い/なAだ

Frasi di esempio

  • 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するのは、楽(たの)しいです。
    Studiare giapponese è divertente.
  • 野菜(やさい)を食(た)べないのは、体(からだ)に良(よ)くないです。
    Non mangiare verdure non fa bene alla salute.
  • 寒(さむ)いのは、苦手(にがて)です。
    Non mi piace il freddo.
  • 体(からだ)が丈夫(じょうぶ)なのは、いいことです。
    Avere un corpo robusto è una buona cosa.
  • 明日(あした)、仕事(しごと)が休(やす)みなのは、とても嬉(うれ)しいです。
    Sono molto felice di non dover lavorare domani.
  • 知(し)らない国(くに)を旅行(りょこう)するのは、本当(ほんとう)に楽(たの)しいです。
    È davvero divertente viaggiare in un paese sconosciuto.

Tag

JLPT N4