Modello grammaticale

V(ない) + なくてはならない

  • Un modello grammaticale usato per esprimere un requisito o un obbligo di compiere una certa azione.
  • Il modello "V(ない) + なくてならない" è spesso usato nei casi in cui si tratta di un giudizio personale, rispetto al modello simile "V(ない) + なければならない."
  • Nelle conversazioni informali con familiari o amici stretti, si usa anche "なくちゃ", la forma abbreviata di "なくてはならない".

Frasi di esempio

  • 財布(さいふ)をなくしたので、警察(けいさつ)へ行(い)かなくてはならない。
    Ho perso il portafoglio, quindi devo andare alla polizia.
  • 寮(りょう)では、自分(じぶん)で掃除(そうじ)や洗濯(せんたく)をしなくてはならない。
    Nel dormitorio, devi fare le pulizie e il bucato da solo.
  • 明日(あした)は早(はや)く起(お)きなくてはならないのに、なかなか寝(ね)られない。
    Domani devo svegliarmi presto, ma non riesco a dormire.
  • 東京(とうきょう)駅(えき)へ行(い)きたいなら、秋葉原(あきはばら)駅(えき)で乗(の)り換(か)えなくてはならないよ。
    Se vuoi andare alla stazione di Tokyo, dovrai cambiare treno alla stazione di Akihabara.
  • 友達(ともだち)に借(か)りたノートを汚(よご)してしまったので、明日(あした)謝(あやま)らなくてはならない。
    Ho macchiato il quaderno che ho preso in prestito da un amico, quindi devo scusarmi domani.

Tag

JLPT N3