Congiunzione

それでも

  • Una congiunzione usata per indicare che, indipendentemente dalla situazione o azione menzionata prima, l’affermazione successiva rimane vera o invariata.
  • È spesso usata per affermare che l’intenzione o il sentimento del parlante rimane invariato qualunque cosa accada.

Frasi di esempio

  • 今日(きょう)は台風(たいふう)が来(き)ている。それでも会社(かいしゃ)にいかなければならない。
    Oggi sta arrivando un tifone. Tuttavia, devo andare in ufficio.
  • またＪＬＰＴに合格(ごうかく)できなかった。それでも、あきらめるつもりはない。
    Ancora una volta non sono riuscito a superare il JLPT. Tuttavia, non ho intenzione di arrendermi.
  • 弟(おとうと)はお金(かね)が全然(ぜんぜん)ない。それでも、毎日(まいにち)買(か)い物(もの)をしている。
    Mio fratello minore non ha affatto soldi. Eppure, va a fare shopping tutti i giorni.
  • 毎日(まいにち)2時間(じかん)、この本(ほん)を読(よ)んでいます。それでもまだ読(よ)み終(お)わりません。
    Leggo questo libro due ore al giorno. Eppure non l'ho ancora finito.
  • 私(わたし)はまだ料理(りょうり)が下手(へた)だ。それでも、夫(おっと)はいつも「美味(おい)しい」と言(い)ってくれる。
    Non sono ancora brava a cucinare. Eppure mio marito dice sempre "È delizioso".

Tag

JLPT N3