Avverbio

せっかく

  • Un avverbio usato per esprimere che qualcosa è stato fatto con notevole impegno, forte intenzione o come un’occasione rara, e quindi dovrebbe essere sfruttato al massimo o non sprecato.

Frasi di esempio

  • せっかく日本(にほん)に行(い)くから、有名(ゆうめい)な場所(ばしょ)に行(い)きたい。
    Poiché vado in Giappone, voglio visitare i luoghi famosi.
  • せっかくクッキーを作(つく)ったから、みんなに食(た)べてほしい。
    Ho fatto i biscotti con tanto impegno, quindi voglio che tutti li mangino.
  • せっかく高(たか)い車(くるま)を買(か)ったのに、車(くるま)に乗(の)る時間(じかん)がない。
    Anche se ho comprato un'auto costosa, non ho tempo per guidarla.
  • せっかく友(とも)だちが来(き)たのに、頭(あたま)が痛(いた)くなってしまいました。
    Anche se un amico è venuto, ho improvvisamente avuto mal di testa.
  • せっかく遠(とお)い所(ところ)に来(き)たから、何(なに)かおみやげを買(か)いましょう。
    Poiché sono venuta fin qui, dovremmo comprare un souvenir.

Tag

JLPT N3