Avverbio

実(じつ)は

  • Un avverbio usato per rivelare una verità nascosta, un fatto o un’informazione sorprendente, tipicamente dopo aver fornito un contesto.
  • Spesso introduce informazioni inaspettate, chiarendo o correggendo ciò che si era precedentemente supposto o compreso.

Frasi di esempio

  • 実(じつ)は、来週(らいしゅう)結婚(けっこん)するんです。
    In realtà, mi sposo la prossima settimana.
  • 山川(やまかわ)さん、実(じつ)は50歳(さい)だそうだ。全然(ぜんぜん)そうは見(み)えないけどね。
    Si dice che il signor Yamakawa abbia 50 anni. Non sembra affatto.
  • まだみんなに言(い)っていないけど、実(じつ)は来月(らいげつ)会社(かいしゃ)を辞(や)めるんです。
    Non l'ho ancora detto a tutti, ma in realtà il mese prossimo lascerò il mio lavoro.
  • 実(じつ)は私(わたし)、島田(しまだ)さんのことが好(す)きなんです。
    In realtà, mi piace Shimada-san.
  • このスマホ、実(じつ)は今(いま)なら50％オフで買(か)えるんです。
    Questo smartphone, in realtà, ora è disponibile con il 50% di sconto.

Tag

JLPT N3