Modello grammaticale

〜ようだ (Inferenza)

  • Un modello grammaticale usato per esprimere un'inferenza basata su ciò che il parlante ha percepito direttamente usando i suoi cinque sensi.

Significato

seem; look

Connessione

  • V(普通(ふつう)) + ようだ
  • いA(普通(ふつう)) + ようだ
  • なA(普通(ふつう)) + な + ようだ
  • N(普通(ふつう)) + の + ようだ

Frasi di esempio

  • 友(とも)だちが高(たか)い車(くるま)を買(か)いました。ボーナスが出(で)たようです。
    Il mio amico ha comprato una macchina costosa. Sembra che abbia ricevuto un bonus.
  • 娘(むすめ)はあの店(みせ)の寿司(すし)を食(た)べませんでした。おいしくなかったようです。
    Mia figlia non ha mangiato il sushi in quel ristorante. Sembra che non fosse delizioso.
  • いいにおいがします。今日(きょう)の晩(ばん)ごはんは、カレーのようです。
    Ha un buon odore. Sembra che la cena di stasera sia curry.
  • たくさんの人(ひと)が入(はい)るのを待(ま)っている。あのレストランは、人気(にんき)なようだ。
    Molte persone stanno aspettando di entrare nel ristorante. Quel ristorante sembra essere popolare.
  • 弟(おとうと)が元気(げんき)じゃありません。昨日(きのう)、寝(ね)ていないようです。
    Mio fratello minore non sta bene. Sembra che non abbia dormito ieri.
  • あっ、少(すこ)し先(さき)に、お土産(みやげ)屋(や)さんがあるようです。
    Oh, poco più avanti sembra esserci un negozio di souvenir.

Tag

JLPT N4; みんなの日本語初級(47)