Modello grammaticale

N + によって + V(passiva)

  • Un modello grammaticale usato nelle frasi passive per indicare l'agente (N) da cui viene eseguita un'azione.
  • Spesso usato quando qualcosa viene inventato o creato, o quando la particella "に" appare nella frase.

Significato

done by N

Frasi di esempio

  • このアプリは、日本語(にほんご)の先生(せんせい)によって作(つく)られました。
    Questa app è stata creata da insegnanti di giapponese.
  • これは、松田(まつだ)さんによってデザインされた車(くるま)です。
    Questa è l'auto progettata dal signor Matsuda.
  • 卒業(そつぎょう)のお祝(いわ)いは、先生(せんせい)によって、学生(がくせい)に渡(わた)された。
    Il regalo di laurea è stato consegnato agli studenti dal professore.
  • この学校(がっこう)は、国(くに)によって建(た)てられました。
    Questa scuola è stata costruita dallo stato.
  • この絵(え)は、ピカソによって描(か)かれました。
    Questo dipinto è stato dipinto da Picasso.

Tag

JLPT N4