Modello grammaticale

V(て) + てある

  • Un modello grammaticale usato con un verbo transitivo, che influisce non solo sul soggetto ma anche su altre cose o persone, per esprimere uno stato di qualcosa che è risultato da un'azione passata.

Significato

be

Frasi di esempio

  • 壁(かべ)に、黄色(きいろ)いポスターがかけてあります。
    C'è un poster giallo sul muro.
  • ホテルは、もう予約(よやく)してありますか。
    Hai già prenotato un hotel?
  • 机(つくえ)に、パソコンの説明書(せつめいしょ)が置(お)いてある。
    C'è un manuale del computer sulla scrivania.
  • 本(ほん)のうしろに、問題(もんだい)の答(こた)えが書(か)いてある。
    Le risposte ai problemi sono scritte sul retro del libro.
  • 電話番号(でんわばんごう)は、ノートにもうメモしてある。
    Il numero di telefono è già annotato nel taccuino.
  • 駅(えき)の前(まえ)に、たくさんの着物(きもの)が飾(かざ)ってあるんです。
    Ci sono molti kimono esposti davanti alla stazione.

Tag

JLPT N4; みんなの日本語初級(30)