Modello grammaticale

〜ことになっている

  • Un modello grammaticale usato per esprimere che una regola, una decisione, una consuetudine o un piano programmato è stato stabilito ed è attualmente in vigore.
  • Spesso implica che il parlante non abbia preso personalmente la decisione, ma stia semplicemente seguendo una regola o un accordo già stabilito.

Connessione

  • V(辞書(じしょ)) + ことになっている
  • V(ない) + ことになっている

Frasi di esempio

  • 授業(じゅぎょう)の前(まえ)に、出席(しゅっせき)カードを出(だ)すことになっている。
    Prima della lezione, bisogna consegnare la scheda di presenza.
  • 図書館(としょかん)では、借(か)りた本(ほん)は2週間(しゅうかん)まで借(か)りられることになっている。
    In biblioteca, i libri presi in prestito possono essere tenuti fino a due settimane.
  • 来月(らいげつ)から、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)が家(いえ)で働(はたら)くことになっている。
    Dal mese prossimo, tutti i dipendenti lavoreranno da casa.
  • 寮(りょう)では夜(よる)10時(じゅうじ)以降(いこう)、大声(おおごえ)で話(はな)さないことになっている。
    Nel dormitorio, dopo le 22 è vietato parlare ad alta voce.
  • この病院(びょういん)では、携帯電話(けいたいでんわ)を使(つか)わないことになっている。
    In questo ospedale è vietato usare il telefono cellulare.

Tag

JLPT N3