• Avverbio che esprime il raggiungimento o il verificarsi di qualcosa dopo una lunga attesa, un impegno costante o una prolungata aspettativa.
  • Suggerisce spesso un senso di sollievo, soddisfazione o profonda emozione a seguito di un impegno continuativo.

Significato

finalmente; alla fine; alla fin fine

Frasi di esempio

  • ずっと探(さが)していた本(ほん)を、ついに見(み)つけた。
    Ho finalmente trovato il libro che cercavo da tanto tempo.
  • 何(なん)年(ねん)も努(ど)力(りょく)して、ついに夢(ゆめ)だった医(い)者(しゃ)になった。
    Dopo essermi impegnato per anni, sono finalmente diventato il medico che sognavo di essere.
  • 何(なん)度(ど)も失(しっ)敗(ぱい)したけれど、ついに日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。
    Ho fallito molte volte, ma alla fine ho superato l'esame di lingua giapponese.
  • 彼(かれ)氏(し)と10年(ねん)間(かん)付(つ)き合(あ)って、ついに結(けっ)婚(こん)することになった。
    Dopo essere stata fidanzata per dieci anni con il mio ragazzo, finalmente ci sposiamo.
  • 故(こ)障(しょう)していたパソコンが、ついに動(うご)かなくなった。
    Il computer che dava problemi alla fine ha smesso del tutto di funzionare.

Tag

JLPT N3