Grammatica
Modello grammaticale

~っぽい

  • Modello grammaticale usato per esprimere la somiglianza con un determinato sostantivo o verbo, nonché tendenze o caratteristiche a essi correlate.
  • 『N + っぽい』esprime la somiglianza con l'aspetto o le proprietà di un sostantivo, ed è spesso usato in contesti informali con una sfumatura leggermente negativa.
  • 『V + っぽい』esprime la tendenza verso l'azione indicata da un verbo, spesso accompagnata dalla sfumatura che l'azione avvenga facilmente, frequentemente o involontariamente.
  • Può anche essere usato come un avverbio nella forma 『〜っぽく』.

Significato

-ish; -like; prone to ~

Connessione

  • V(ます) + っぽい
  • N + っぽい

Frasi di esempio

  • 今(きょ)日(う)は朝(あさ)からちょっと熱(ねつ)っぽい。
    Oggi da stamattina mi sento un po' febbricitante.
  • 明(あ)日(した)は、汚(よご)れてもいい黒(くろ)っぽい服(ふく)を着(き)て来(き)てください。
    Domani venite indossando abiti nerastri che si possono anche sporcare.
  • 髪(かみ)を短(みじか)く切(き)ったら、子(こ)どもっぽくなった。
    Avendo tagliato i capelli corti, ho assunto un'aria infantile.
  • 父(ちち)は怒(おこ)りっぽい。昔(むかし)からすぐに大(おお)きな声(こえ)を出(だ)すので怖(こわ)かった。
    Mio padre è facile all'ira. Fin da un tempo alzava subito la voce, quindi faceva paura.
  • 年(とし)をとると、だれでも忘(わす)れっぽくなる。
    Invecchiando, chiunque tende a dimenticare le cose.

Tag

JLPT N3