Modello grammaticale

〜とすると…

  • Un modello grammaticale usato per introdurre una situazione ipotetica o presunta.
  • È tipicamente usato per impostare l’assunzione o supposizione del parlante che porta a una conclusione o domanda nella frase seguente.

Connessione

  • V(普通(ふつう)) + とすると
  • いA(普通(ふつう)) + とすると
  • なA(普通(ふつう)) + だ + とすると
  • N(普通(ふつう)) + だ + とすると

Frasi di esempio

  • 今(いま)店(みせ)を出(で)るとすると、駅(えき)に着(つ)くのは15分(ふん)後(ご)になる。
    Se esco ora dal negozio, arriverò alla stazione tra 15 minuti.
  • 1年(ねん)間(かん)留学(りゅうがく)するとすると、次(つぎ)に会(あ)えるのは来年(らいねん)の夏(なつ)かな。
    Se vado a studiare all'estero per un anno, probabilmente ci vedremo la prossima estate.
  • 天気(てんき)予報(よほう)が正(ただ)しいとすると、明日(あした)の旅行(りょこう)はキャンセルしたほうがいい。
    Se le previsioni del tempo sono corrette, sarebbe meglio cancellare il viaggio di domani.
  • 彼(かれ)が私(わたし)のことを好(す)きだとすると、毎日(まいにち)連絡(れんらく)がくるのもわかる気(き)がする。
    Se lui mi piace, posso capire perché mi contatta ogni giorno.
  • 彼女(かのじょ)は、10年(ねん)前(まえ)に大学生(だいがくせい)だとすると、今(いま)は30歳(さい)くらいですね。
    Se era una studentessa universitaria 10 anni fa, ora dovrebbe avere circa 30 anni.

Tag

JLPT N3