Modello grammaticale

〜のだから…

  • Un modello grammaticale usato per fornire una ragione o contesto di base per un'affermazione o conclusione che segue.
  • Spesso trasmette che la ragione data è un fatto stabilito o un’assunzione ampiamente compresa, che giustifica l’affermazione successiva.
  • Nella conversazione informale, si usa anche la forma colloquiale "んだから".

Connessione

  • V(普通(ふつう)) + のだから
  • いA(普通(ふつう)) + のだから
  • なA(普通(ふつう)) + な + のだから
  • N(普通(ふつう)) + な + のだから

Frasi di esempio

  • 海外旅行(かいがいりょこう)に行(い)くのだから、パスポートを取(と)らなければならない。
    Poiché vado in viaggio all'estero, devo ottenere un passaporto.
  • もう熱(ねつ)はないのだから、学校(がっこう)へ行(い)ってもいいだろう。
    Poiché non ho più febbre, credo che posso andare a scuola.
  • こんなにおいしいのだから、このレストランはこれから人気(にんき)になるだろう。
    Poiché è così delizioso, questo ristorante diventerà sicuramente popolare da ora in poi.
  • 外国(がいこく)での生活(せいかつ)は大変(たいへん)なのだから、ときどき泣(な)いてもいいんですよ。
    Vivere all'estero è difficile, quindi va bene piangere di tanto in tanto.
  • もう子(こ)どもじゃないんだから、自分(じぶん)で洗濯(せんたく)しなさい。
    Non sei più un bambino, quindi lavati il bucato da solo.

Tag

JLPT N3