Modello grammaticale

V(て) + てもかまわない

  • Un modello grammaticale usato per esprimere che il parlante non ha obiezioni all’esecuzione di un’azione.
  • È tipicamente usato per dare educatamente il permesso o permettere a qualcuno di fare qualcosa.
  • Viene anche usato in forma interrogativa per chiedere il permesso all’ascoltatore.

Frasi di esempio

  • お腹(なか)がいっぱいなら、全部(ぜんぶ)食(た)べなくてもかまいませんよ。
    Se sei già pieno, non devi mangiare tutto.
  • 興味(きょうみ)がなかったら、イベントには行(い)かなくてもかまいません。
    Se non sei interessato, non è necessario che tu vada all'evento.
  • 宿題(しゅくだい)を出(だ)すのは、明日(あした)でも明後日(あさって)でもかまわないそうだ。
    Sembra che non sia un problema consegnare i compiti domani o dopodomani.
  • ここにあるお菓子(かし)は、好(す)きに食(た)べてもかまいません。
    I dolci che ci sono qui puoi mangiarli liberamente.
  • ここで飲(の)み物(もの)を飲(の)んでもかまいませんか。
    Posso bere qualcosa qui?

Tag

JLPT N3