Modello grammaticale

N + によって (cambiamento)

  • Un modello grammaticale usato in situazioni formali o nella scrittura per indicare variazioni o cambiamenti a seconda di determinate condizioni o fattori.
  • Ha un significato simile ai modelli grammaticali "〜次第で" e "〜いかんによって."
  • È spesso usato insieme alla particella "は", che indica enfasi, e "も", che indica aggiunta.

Frasi di esempio

  • 飛行機(ひこうき)は、乗(の)る席(せき)によって値段(ねだん)が変(か)わります。
    Il prezzo del biglietto aereo cambia in base al posto.
  • 日本(にほん)のスーパーでは、季節(きせつ)によって違(ちが)う野菜(やさい)が並(なら)んでいる。
    Nei supermercati giapponesi, le verdure variano a seconda della stagione.
  • 同(おな)じ国(くに)の出身(しゅっしん)でも、人(ひと)によって性格(せいかく)は違(ちが)う。
    Anche se proveniamo dallo stesso paese, la personalità delle persone è diversa.
  • 今度(こんど)の試験(しけん)の成績(せいせき)によっては、上級(じょうきゅう)クラスに上(あ)がれるかもしれない。
    A seconda dei risultati del prossimo esame, potrei passare alla classe avanzata.
  • 魚(さかな)は苦手(にがて)だが、種類(しゅるい)によっては食(た)べられる。
    Non mi piacciono i pesci, ma a seconda del tipo, posso mangiarli.

Tag

JLPT N3