Avverbio

今(いま)にも

  • Un avverbio usato per descrivere una situazione in cui qualcosa sembra essere sul punto di accadere molto presto.
  • È spesso usato insieme al modello grammaticale "V(ます) + そうだ".

Frasi di esempio

  • 空(そら)が暗(くら)くて、今(いま)にも雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しそうだ。
    Il cielo è scuro e sembra che pioverà presto.
  • 風(かぜ)が強(つよ)くて、木(き)の枝(えだ)が今(いま)にも折(お)れそうです。
    Il vento è così forte che i rami dell'albero sembrano perdersi da un momento all'altro.
  • 10キロ走(はし)って、今(いま)にも倒(たお)れそうなくらい疲(つか)れた。
    Dopo aver corso 10 chilometri, ero così stanco che stavo per crollare.
  • 車(くるま)が、今(いま)にも止(と)まりそうなくらいゆっくり走(はし)っている。
    L'auto sta andando così lentamente che sembra che si fermi da un momento all'altro.
  • リンさんが今(いま)にも泣(な)き出(だ)しそうな顔(かお)をしている。どうしたんだろう。
    La signora Lin sembra che stia per piangere. Mi chiedo cosa sia successo.

Tag

JLPT N3