Keigo (Linguaggio onorifico)

さしあげる

  • Una forma speciale di kenjogo (謙譲語, linguaggio umile) utilizzata per il verbo "あげる".
  • Spesso usato in contesti formali per mostrare umiltà quando si parla del fatto che il parlante dà qualcosa a qualcuno di status superiore.

Frasi di esempio

  • A社(しゃ)の社長(しゃちょう)に、ワインをさしあげました。
    Ho regalato del vino al presidente dell'azienda A.
  • 部長(ぶちょう)に、旅行(りょこう)のおみやげをさしあげました。
    Ho dato un souvenir di viaggio al capo.
  • 卒業式(そつぎょうしき)の日(ひ)、先生(せんせい)に手紙(てがみ)と花束(はなたば)をさしあげる予定(よてい)だ。
    Il giorno della cerimonia di laurea, ho intenzione di dare una lettera e un mazzo di fiori al professore.
  • 部長(ぶちょう)の誕生日(たんじょうび)に、みんなでケーキを差(さ)し上(あ)げた。
    Abbiamo regalato tutti insieme una torta al capo per il suo compleanno.
  • 今(いま)、お客様(きゃくさま)に特別(とくべつ)なプレゼントを差(さ)し上(あ)げています。
    Stiamo offrendo un regalo speciale ai nostri clienti in questo momento.

Tag

JLPT N4