Kosoado (Dimostrativo)

こういう、そういう、ああいう、どういう

  • Una serie di parole ko-so-a-do (dimostrativi) di adnominali usati per riferirsi a diversi tipi o categorie di cose, azioni o situazioni.
    - こういう si riferisce a "questo tipo di" o "come questo", indicando tipi o categorie di qualcosa che è vicino al parlante.
    - そういう si riferisce a "quel tipo di" o "come quello", indicando tipi o categorie di qualcosa che è vicino all'ascoltatore.
    - ああいう si riferisce a "quel tipo di" o "come quello", indicando tipi o categorie di qualcosa che è lontano sia dal parlante che dall'ascoltatore.
    - どういう è una parola interrogativa che significa "che tipo di", ed è usata per chiedere tipi o categorie di qualcosa.

Frasi di esempio

  • 朝(あさ)6時(じ)に起(お)きて、夜(よる)9時(じ)に寝(ね)る。こういう生活(せいかつ)が好(す)きです。
    Mi alzo alle 6 del mattino e vado a letto alle 9 di sera. Mi piace questo tipo di vita.
  • 人(ひと)がたくさん死(し)ぬ。そういう映画(えいが)は嫌(きら)いです。
    Muoiono molte persone. Non mi piacciono quel tipo di film.
  • 彼(かれ)はいつも悪(わる)い言葉(ことば)を言(い)う。ああいう人(ひと)は、好(す)きじゃない。
    Dice sempre parolacce. Non mi piacciono le persone così.
  • この日本語(にほんご)の言葉(ことば)は、どういう意味(いみ)ですか。
    Che tipo di significato ha questa parola giapponese?
  • どういう人(ひと)と、結婚(けっこん)したいですか。ー 優(やさ)しい人(ひと)がいいです。
    Che tipo di persona vorresti sposare? - Vorrei una persona gentile.
  • こういうことがあるんですね。
    Non sapevo che fosse possibile.

Tag

JLPT N4