Modello grammaticale

〜のは + Nだ

  • Un modello grammaticale usato per enfatizzare qualcosa (N) aggiungendo informazioni specifiche come soggetto.
  • Spesso usato per rispondere alla domanda dell'altra persona o correggere i loro fraintendimenti.
  • Nota che la particella の agisce come un nominalizzatore, che trasforma un verbo o un aggettivo in un sostantivo, e la particella は segna un soggetto.

Significato

~ is N

Connessione

  • V(普通(ふつう)) + のは
  • いA(普通(ふつう)) + のは
  • なA(普通(ふつう)) + な + のは
  • N(普通(ふつう)) + な + のは

Frasi di esempio

  • 私(わたし)が住(す)んでいるのは、アメリカです。
    Il posto in cui vivo sono gli Stati Uniti.
  • 一年(いちねん)で一番(いちばん)忙(いそが)しいのは、12月(がつ)です。
    Il mese più impegnativo dell'anno è dicembre.
  • この町(まち)で一番(いちばん)にぎやかなのは、公園(こうえん)だ。
    Il posto più vivace in città è il parco.
  • 妻(つま)と初(はじ)めて会(あ)ったのは、大学(だいがく)じゃありません。高校(こうこう)です。
    Non ho incontrato mia moglie per la prima volta all'università. È stato al liceo.
  • 私(わたし)がよく聞(き)くのは、ゲームの音楽(おんがく)です。エマさんは？
    La musica che ascolto spesso è la musica dei videogiochi. E tu, Emma?
  • 私(わたし)が生(う)まれたのは、ジャズが有名(ゆうめい)な町(まち)です。
    Sono nata in una città famosa per il jazz.

Tag

JLPT N4; みんなの日本語初級(38)