[Modello grammaticale] N + をする (aspetto): Significato e Frasi di esempio

Un modello grammaticale usato per descrivere l'aspetto, l'espressione o lo stato di qualcuno o qualcosa.

うちのねこは、毛(け)が白(しろ)くて青(あお)い目(め)をしている。

Il nostro gatto ha il pelo bianco e gli occhi azzurri.
子(こ)どもを見(み)る親(おや)は、幸(しあわ)せそうな顔(かお)をしている。

I genitori che guardano i loro figli hanno un sorriso felice.
やわらかくて、丸(まる)い形(かたち)をしたパンが食(た)べたい。

Vorrei mangiare del pane morbido e tondo.
姉(あね)の髪(かみ)はまっすぐで、きれいな色(いろ)をしています。

I capelli di mia sorella sono lisci e hanno un bel colore.
彼女(かのじょ)は、子(こ)どものような、柔(やわ)らかい手(て)をしている。

Lei ha mani morbide, come quelle di un bambino.

JLPT N3