Modello grammaticale

V(condizionale) + ば〜のに

  • Un modello grammaticale usato per esprimere il rimpianto o la delusione per una situazione che non si è verificata come previsto o desiderato.
  • Implica che le cose sarebbero andate meglio o sarebbero state preferibili se la condizione nella prima parte della frase fosse stata soddisfatta.

Connessione

  • V(条件) + ば + V(普通(ふつう)) + のに
  • V(条件) + ば + いA(普通(ふつう)) + のに
  • V(条件) + ば + なA(普通(ふつう)) + な + のに
  • V(条件) + ば + N(普通(ふつう)) + な + のに

Frasi di esempio

  • お金(かね)があれば、もっといい生活(せいかつ)ができるのに。
    Se avessi soldi, potrei vivere meglio.
  • 恋(こい)人(ひと)がいれば、きっと毎日(まいにち)楽(たの)しいのに。
    Se avessi un fidanzato, sicuramente ogni giorno sarebbe divertente.
  • 頭(あたま)が良(よ)ければ、もっといい大学(だいがく)に入(はい)れたはずだ。
    Se fossi stato più intelligente, avrei dovuto entrare in una università migliore.
  • この店(みせ)が有名(ゆうめい)ならば、もっと客(きゃく)が多(おお)いはずです。
    Se questo negozio fosse famoso, ci sarebbero sicuramente più clienti.
  • アレルギーでなければ、家(いえ)で動物(どうぶつ)が飼(か)えるのに。
    Se non avessi allergie, potrei avere animali a casa.

Tag

JLPT N3