Modello grammaticale

N + にしても…

  • Un modello grammaticale usato per indicare che qualcosa si applica in egual modo a diversi gruppi o persone.

Frasi di esempio

  • 犬(いぬ)にしても猫(ねこ)にしても、この家(いえ)ではペットは飼(か)えない。
    Che sia un cane o un gatto, non si possono tenere animali domestici in questa casa.
  • 田中(たなか)さんにしても木村(きむら)さんにしても、日本人(にほんじん)はまじめな人(ひと)が多(おお)い。
    Sia Tanaka-san che Kimura-san, i giapponesi sono molto seri.
  • 大(おお)きい会社(かいしゃ)にしても小(ちい)さい会社(かいしゃ)にしても、残業(ざんぎょう)はあると思(おも)う。
    Penso che, sia in una grande azienda che in una piccola, ci siano sempre delle ore extra.
  • 日本語(にほんご)にしても中国語(ちゅうごくご)にしても、漢字(かんじ)は多(おお)くて覚(おぼ)えるのが大変(たいへん)だ。
    Che sia giapponese o cinese, ci sono troppi kanji ed è difficile memorizzarli.
  • 今週(こんしゅう)にしても来週(らいしゅう)にしても、雨(あめ)が降(ふ)っていればキャンプはできないね。
    Che sia questa settimana o la prossima, se piove, non potremo andare in campeggio.

Tag

JLPT N3