Modello grammaticale

V(ない) + ないと。

  • Un modello grammaticale usato per esprimere un requisito o un obbligo di compiere una certa azione.
  • È una forma abbreviata del modello "V(ない) + ないといけない" ed è spesso usata nelle conversazioni informali con familiari o amici intimi.

Frasi di esempio

  • あと1分(ぷん)で電車(でんしゃ)が来(く)る。急(いそ)がないと。
    Manca un minuto all’arrivo del treno. Devo sbrigarmi.
  • もう寝(ね)るの？早(はや)いね。 ー うん、明日(あした)は用事(ようじ)があるから早(はや)く起(お)きないと。
    Vai già a letto? Che presto. - Sì, domani ho degli impegni, devo svegliarmi presto.
  • 来週(らいしゅう)、試験(しけん)でしょう？ちゃんと勉強(べんきょう)しないと。 ー うん、今(いま)からするよ。
    La prossima settimana ci sarà l'esame, vero? Devo studiare bene. － Sì, comincerò subito.
  • ああ、お腹(なか)がいっぱい。でも、お皿(さら)にとった料理(りょうり)は全部(ぜんぶ)食(た)べないと。
    Ah, sono pieno. Ma devo mangiare tutto quello che ho messo nel piatto.
  • あっ、大変(たいへん)！忘(わす)れてた。帰(かえ)る前(まえ)に母(はは)に連絡(れんらく)しないと。
    Ah, che disastro! Ho dimenticato. Devo contattare mia madre prima di tornare a casa.

Tag

JLPT N3