Modello grammaticale

V(ます) + 出(だ)す

  • Un modello grammaticale usato per indicare che un’azione o comportamento inizia improvvisamente o inaspettatamente.
  • Spesso implica che l’azione avviene all’improvviso o con una certa urgenza.

Frasi di esempio

  • 妹(いもうと)が電車(でんしゃ)で急(きゅう)に泣(な)き出(だ)したので、困(こま)った。
    Mia sorella ha improvvisamente cominciato a piangere sul treno, e sono rimasto confuso.
  • 1人(ひとり)が笑(わら)い出(だ)すと、他(ほか)のみんなも笑(わら)い出(だ)した。
    Quando una persona inizia a ridere, anche tutte le altre persone iniziano a ridere.
  • 散歩(さんぽ)のとき、犬(いぬ)が急(きゅう)に走(はし)り出(だ)してびっくりした。
    Quando ero a passeggio, il cane ha iniziato a correre all'improvviso e mi ha sorpreso.
  • さっきまでいい天気(てんき)だったのに、雨(あめ)が急(きゅう)に降(ふ)り出(だ)しました。
    Fino a poco fa c'era un bel tempo, ma improvvisamente ha iniziato a piovere.
  • 道(みち)で、男(おとこ)の人(ひと)が突然(とつぜん)歌(うた)い出(だ)して、みんな驚(おどろ)いていた。
    Per strada, un uomo ha improvvisamente iniziato a cantare e tutti sono rimasti sorpresi.

Tag

JLPT N3