Modello grammaticale

V(dizionario) + ことはない

  • Un modello grammaticale usato per esprimere che non c'è bisogno o necessità di fare qualcosa.
  • È spesso usato per rassicurare qualcuno che è preoccupato per qualcosa.

Frasi di esempio

  • 電車(でんしゃ)の時間(じかん)までまだ10分(ふん)あるから、急(いそ)ぐことはないよ。
    Mancano ancora 10 minuti all’arrivo del treno, non c’è bisogno di affrettarsi.
  • 初(はじ)めての海外旅行(かいがいりょこう)、緊張(きんちょう)する…。 ー 私(わたし)が案内(あんない)するから、心配(しんぱい)することはないよ。
    Il mio primo viaggio all'estero, sono nervoso... - Non preoccuparti, ti guiderò io.
  • 友達(ともだち)と喧嘩(けんか)しちゃった。 ー 気(き)にすることはないよ。謝(あやま)れば許(ゆる)してくれるよ。
    Ho litigato con un amico. － Non preoccuparti, se ti scusi ti perdonerà.
  • またチャンスはあるし、試験(しけん)に失敗(しっぱい)してもがっかりすることはないよ。
    Ci saranno altre opportunità, quindi anche se fallisci l'esame, non dovresti essere deluso.
  • 熱(ねつ)があるのに、無理(むり)して学校(がっこう)へ行(い)くことはないよ。今日(きょう)は休(やす)んだらどう？
    Anche se hai la febbre, non è necessario forzarti a andare a scuola. Che ne dici di riposarti oggi?

Tag

JLPT N3