Grammatica
Modello grammaticale

V(dizionario) + ことはない

  • Modello grammaticale usato per esprimere che non c'è bisogno o necessità di fare qualcosa.
  • Viene spesso usato per rassicurare qualcuno che è preoccupato.

Significato

there is no need to V; don't have to V

Frasi di esempio

  • 電(でん)車(しゃ)の時(じ)間(かん)までまだ10分(ふん)あるから、急(いそ)ぐことはないよ。
    Ci sono ancora 10 minuti prima del treno, quindi non c'è bisogno di correre.
  • 初(はじ)めての海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)、緊(きん)張(ちょう)する…。 ー 私(わたし)が案(あん)内(ない)するから、心(しん)配(ぱい)することはないよ。
    Il mio primo viaggio all'estero, che ansia... - Ti guiderò io, non c'è affatto bisogno di preoccuparsi.
  • 友(とも)達(だち)と喧(けん)嘩(か)しちゃった。 ー 気(き)にすることはないよ。謝(あやま)れば許(ゆる)してくれるよ。
    Ho litigato con un amico. - Non pensarci troppo. Se ti scusi ti perdonerà.
  • またチャンスはあるし、試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)してもがっかりすることはないよ。
    Ci saranno altre occasioni, non c'è motivo di scoraggiarsi anche se sei stato bocciato all'esame.
  • 熱(ねつ)があるのに、無(む)理(り)して学(がっ)校(こう)へ行(い)くことはないよ。今(きょ)日(う)は休(やす)んだらどう？
    Anche se hai la febbre, non è necessario sforzarti per andare a scuola. Che ne dici di riposare oggi?

Tag

JLPT N3