Grammatica
Particella

Omissione delle particelle

  • Nella conversazione informale, le particelle sono spesso omesse quando il parlante crede che l'ascoltatore possa dedurre la relazione tra le parole prima e dopo la particella.

Frasi di esempio

  • 誕(たん)生(じょう)日(び)、いつですか。 ー 10月(がつ)15日(にち)ですよ。
    Quando è il tuo compleanno? - È il 15 ottobre.
  • ケーキ、食(た)べませんか。 ー いいですね。食(た)べましょう。
    Vuoi mangiare della torta? - Sì, mangiamola.
  • 紙(かみ)とペン、ありますか。 ー 今(いま)、ないです。すみません。
    Hai carta e penna? - Non ne ho adesso. Mi dispiace.
  • ギターを売(う)っている店(みせ)、知(し)っていますか。 ー 知(し)っていますよ。
    Conosci un negozio che vende chitarre? - Sì, ne conosco uno.
  • 天(てん)気(き)いいから、海(うみ)行(い)こうよ。
    Il tempo è bello, andiamo al mare.

Tag

JLPT N4