[Modello grammaticale] V(た) + とたん: Significato e Frasi di esempio

Un modello grammaticale usato per sottolineare che subito dopo che un’azione o un evento avviene, un’altra azione o evento accade immediatamente.

窓(まど)を開(あ)けたとたん、部屋(へや)の中(なか)に虫(むし)が入(はい)ってきた。

Appena ho aperto la finestra, un insetto è entrato nella stanza.
家(いえ)を出(で)たとたん、急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Appena sono uscito di casa, ha cominciato a piovere all'improvviso.
角(かど)を曲(ま)がったとたん、バイクが飛(と)び出(だ)してきてびっくりした。

Non appena ho girato l'angolo, una moto è sbucata all'improvviso e mi sono spaventato.
ここをクリックしたとたんに、画面(がめん)が黒(くろ)くなったんです。

Non appena ho cliccato qui, lo schermo è diventato nero.
赤(あか)ちゃんが私(わたし)の顔(かお)を見(み)たとたんに、大(おお)きな声(こえ)で泣(な)き出(だ)した。

Appena il bambino ha visto il mio viso, ha cominciato a piangere forte.

JLPT N3