Modello grammaticale

〜一方(いっぽう)で…

〜一方(いっぽう)では… 〜一方(いっぽう)…

  • Un modello grammaticale usato per esprimere azioni, situazioni o prospettive contrastanti.
  • Indica che mentre una cosa è vera o sta accadendo, un’altra cosa opposta o diversa è anch’essa vera o sta accadendo.

Connessione

  • V(普通(ふつう)) + 一方で
  • いA(普通(ふつう)) + 一方で
  • なA(普通(ふつう)) + な/である + 一方で
  • N(普通(ふつう)) + である + 一方で

Frasi di esempio

  • 弟(おとうと)は、勉強(べんきょう)が得意(とくい)な一方(いっぽう)で、運動(うんどう)は苦手(にがて)だ。
    Mio fratello è bravo nello studio, ma d'altra parte non è molto bravo nello sport.
  • 話(はな)すのが好(す)きな人(ひと)もいる一方(いっぽう)で、聞(き)くのが好(す)きな人(ひと)もいる。
    Ci sono persone che amano parlare, mentre altre preferiscono ascoltare.
  • Ａスーパーは肉(にく)が安(やす)い一方(いっぽう)、Ｂスーパーは野菜(やさい)が安(やす)い。
    Il supermercato A ha carne economica, mentre il supermercato B ha verdura economica.
  • スマホは便利(べんり)な一方(いっぽう)、使(つか)いすぎなどの問題(もんだい)もあります。
    Gli smartphone sono comodi, ma ci sono anche problemi come l'uso eccessivo.
  • 新(あたら)しいビルを建(た)てることについて、一方(いっぽう)では賛成(さんせい)、一方(いっぽう)では反対(はんたい)の意見(いけん)があります。
    Ci sono opinioni favorevoli e contrarie riguardo alla costruzione del nuovo edificio.

Tag

JLPT N3