どうしましたか。

  • Una frase usata per chiedere educatamente a qualcuno se qualcosa lo sta infastidendo.
  • Spesso usata quando si percepisce che qualcuno potrebbe essere turbato, angosciato o in uno stato insolito, e si vuole mostrare preoccupazione e offrire assistenza se necessario .

Significato

Che succede?; Cos'è successo? Posso aiutarti?

Frasi di esempio

  • どうしましたか。 ー 財布(さいふ)がないんです。
    Che succede? - Non riesco a trovare il mio portafoglio.
  • どうしましたか。 ー 仕事(しごと)で無理(むり)をして、疲(つか)れました。
    Cos'è successo? - Ero stanco di sforzarmi troppo al lavoro.
  • ちょっと、時間(じかん)をください。ーいいですよ。どうしましたか。
    Puoi dedicarmi un momento? - Certo. Che succede?

Tag

JLPT N5