まだまだです。

  • Una frase comune usata per esprimere che c'è ancora molto lavoro o sforzo richiesto per raggiungere un certo obiettivo o raggiungere un livello di competenza desiderato.
  • Spesso usata quando qualcuno ti loda o ti fa una domanda, e vuoi essere modesto.

Significato

c'è ancora molta strada da fare; non ci siamo ancora

Frasi di esempio

  • 新(あたら)しい仕事(しごと)に慣(な)れましたか。 ー まだまだです。
    Ti sei abituato al tuo nuovo lavoro? - Non ancora del tutto.
  • 英語(えいご)がとても上手(じょうず)ですね。 ー まだまだです。
    Il tuo inglese è molto buono! - Ho ancora molta strada da fare.
  • とてもおいしい料理(りょうり)ですね。 ー まだまだです。
    Questo piatto è davvero delizioso! - Sono ancora lontano dall'essere soddisfatto.

Tag

JLPT N4