कोसोआदो (प्रदर्शक)
अमूर्त चीजहरूको लागि प्रयोग
- को-सो-आ-दो शब्दहरू मूर्त वस्तुहरूका साथै अमूर्त कुराहरू जस्तै कार्य वा घटनाहरूका लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
- कुराकानी वा लेखनमा, को-सो-आ-दो शब्दहरू प्रायः पहिले उल्लेख गरिएको जानकारीलाई जनाउन प्रयोग गरिन्छ, जसले सुसंगति प्रदान गर्छ र पुनरावृत्तिलाई रोक्छ।
- "こ," "そ," र "あ" को छनोट वाक्यहरू बीचको स्थानिक दूरी, समयको दूरी, र वक्ताको मनोवैज्ञानिक दूरीद्वारा निर्धारित हुन्छ।
उदाहरण वाक्यहरू
-
パスポートをなくしました。 ー それは大変ですね。मैले पासपोर्ट हराएँ। - त्यो त नराम्रो भयो।
-
来月、結婚します。 ー それはおめでとうございます。अर्को महिना म विवाह गर्दैछु। - बधाई छ।
-
去年、地震がありましたよね。 ー ええ。あれはひどかったです。गत वर्ष भूकम्प आएको थियो, होइन? - हो। त्यो भयानक थियो।
-
熱があるなら、休んだほうがいいですよ。 ー そうします。ज्वरो आएको छ भने आराम गर्नु राम्रो हुन्छ। - त्यसै गर्छु।
-
花火大会は、彼女と二人で見ました。このとき、彼女に「好きだ」と言ったんです。आतिशबाजी उत्सव उनीसँग दुई जनाले हेर्यौं। त्यस बेला, मैले उनलाई "म तिमीलाई माया गर्छु" भनें।
ट्यागहरू
JLPT N4