[Padrão gramatical] V(ます) + まして…: Significado e Frases de exemplo

Um padrão gramatical usado para conectar verbos ou cláusulas, transmitindo razões para a ação do falante de maneira educada.
"まして" é a forma polida da partícula conjuntiva "て", que é usada na forma て dos verbos.
Na conversação, quando o falante acredita que o ouvinte pode inferir a cláusula após "まして", a cláusula é frequentemente omitida e a frase termina com "まして".

今(け)朝(さ)、子(こ)どもが熱(ねつ)を出(だ)しまして、学(がっ)校(こう)を休(やす)ませます。

Esta manhã, meu filho teve febre, então vou deixá-lo faltar à escola.
仕(し)事(ごと)がありまして、飲(の)み会(かい)には参(さん)加(か)できません。

Tenho trabalho, então não posso participar da bebedeira.
出(しゅっ)張(ちょう)の報(ほう)告(こく)が遅(おく)れまして、申(もう)し訳(わけ)ありません。

Peço desculpas pelo atraso no relatório da viagem de negócios.
どうして家(いえ)に帰(かえ)ったの？ー家(いえ)に忘(わす)れ物(もの)をしまして...。

Por que você voltou para casa? - Porque esqueci algo em casa...
なぜ、会(かい)議(ぎ)に来(こ)なかったんですか。ー急(きゅう)に、用(よう)事(じ)ができまして...。

Por que você não veio à reunião? - De repente, surgiu um compromisso...
その商品(しょうひん)を買(か)いたいです。デザインがいいと思(おも)いまして。

Quero comprar este produto. Acho que o design é bom.