Padrão gramatical

V(ない) + なければなりません

  • Um padrão gramatical usado para expressar educadamente um requisito ou obrigação de fazer uma certa ação.
  • Uma forma de pergunta desse padrão gramatical é "V(ない) + なければなりませんか", que é usada para perguntar educadamente se uma certa ação é necessária.
  • Na conversa, "なければなりません" pode ser substituído por "なければいけません", "なきゃいけません" ou "なきゃ".

Significado

must; have to

Frases de exemplo

  • 毎晩(まいばん)、薬(くすり)を飲(の)まなければなりません。
    Eu tenho que tomar remédio todas as noites.
  • 日本(にほん)の家(いえ)は、靴(くつ)を脱(ぬ)がなければなりません。
    Você tem que tirar os sapatos nas casas japonesas.
  • この図書館(としょかん)は、お金(かね)を払(はら)わなければなりません。
    Você tem que pagar para entrar nesta biblioteca.
  • 明日(あした)、病院(びょういん)へ行(い)かなければなりません。
    Amanhã preciso ir ao hospital.
  • 10時(じ)の東京(とうきょう)への電車(でんしゃ)に、乗(の)らなければなりません。
    Tenho que pegar o trem para Tóquio às 10 horas.
  • ここで、携帯(けいたい)の電源(でんげん)を切(き)らなければなりません。
    Aqui, é necessário desligar o celular.
  • 去年(きょねん)、日本(にほん)に来(き)ました。早(はや)く、日本(にほん)に慣(な)れなければなりません。
    Vim para o Japão no ano passado. Preciso me acostumar rapidamente com o Japão.
  • レストランが休(やす)みでした。昼(ひる)ごはんを作(つく)らなければなりません。
    O restaurante estava fechado. Tenho que preparar o almoço.
  • 約束(やくそく)は守(まも)らなければなりません。
    Devemos cumprir as promessas.
  • 明日(あした)は、家(いえ)にいなければいけません。
    Amanhã tenho que ficar em casa.
  • 明日(あした)までに、本(ほん)を返(かえ)さなきゃいけません。
    Preciso devolver o livro até amanhã.
  • 恋人(こいびと)が家(いえ)に来(く)るから、部屋(へや)を掃除(そうじ)しなきゃ。
    Meu parceiro está vindo para casa, então preciso limpar o quarto.

Tags

JLPT N5; みんなの日本語初級(17)