[Padrão gramatical] V(ない) + ないで…: Significado e Frases de exemplo

Um padrão gramatical usado para expressar que uma determinada ação não é realizada enquanto se faz outra coisa.

without doing

教科書(きょうかしょ)を見(み)ないで、答(こた)えました。

Eu respondi sem olhar para o livro didático.
電車(でんしゃ)を使(つか)わないで、学校(がっこう)へ行(い)きました。

Eu fui para a escola sem usar o trem.
昨日(きのう)は、夜(よる)寝(ね)ないで、働(はたら)きました。

Ontem, eu trabalhei a noite toda sem dormir.
辞書(じしょ)を使(つか)わないで、日本語(にほんご)の本(ほん)を読(よ)みます。

Leio livros em japonês sem usar o dicionário.
ここから、バスに乗(の)らないで、歩(ある)きましょう。

Vamos caminhar daqui em vez de pegar o ônibus.
上着(うわぎ)を着(き)ないで、歩(ある)きますか。

Você está caminhando sem usar sua jaqueta?

V(ない) + ないで…