[Padrão gramatical] ～が上手です/下手です。: Significado e Frases de exemplo

Um padrão gramatical usado para descrever o nível de habilidade ou capacidade de alguém em fazer algo.
A partícula が é usada para marcar a coisa em que o falante é bom ou ruim, enquanto 上手(じょうず)です significa "ser bom em" e 下手(へた)です significa "ser ruim em".
A partícula "が" pode ser substituída por "は" ou "も" dependendo do contexto e do que está sendo enfatizado. Em frases negativas ou interrogativas, "は" é frequentemente usada para enfatizar o sujeito.

be good at / be bad at

中田(なかた)さんは、テニスが上手(じょうず)です。

Nakata-san é bom em tênis.
私(わたし)は、料理(りょうり)が下手(へた)です。

Eu não sou bom na cozinha.
妹(いもうと)は、英語(えいご)がとても上手(じょうず)です。

Minha irmã mais nova é muito boa em inglês.
ギターは上手(じょうず)です。

Sou bom em tocar guitarra.
歌(うた)は上手(じょうず)ではありません。

Não sou bom em cantar.
あなたのお姉(ねえ)さんは、スキーが上手(じょうず)ですか。

Sua irmã mais velha é boa em esquiar?
山田(やまだ)さんは、中国語(ちゅうごくご)もスペイン語(ご)も上手(じょうず)です。

Yamada-san é bom tanto em chinês quanto em espanhol.

～が上手(じょうず)です/下手(へた)です。