Gramática
Padrão gramatical

V(て) + ちゃう (conclusão)

  • Um padrão gramatical usado para enfatizar que alguém concluiu sua ação, ou que um evento terminou.
  • É uma forma abreviada do padrão "V(て) + てしまう" e é frequentemente usado em conversas casuais.

Frases de exemplo

  • あれ、昨(きの)日(う)買(か)ったワインは？ ー あ、一(ひと)人(り)で全(ぜん)部(ぶ)飲(の)んじゃった。
    Ué, e o vinho que compramos ontem? — Ah, bebi tudo sozinho.
  • 9時(じ)のバスにまだ間(ま)に合(あ)う？ ー ううん、もう行(い)っちゃったよ。
    Ainda dá tempo de pegar o ônibus das 9? - Não, ele já foi.
  • ドラマがおもしろくて、1日(にち)で10話(わ)見(み)終(お)わっちゃった。
    A série estava tão interessante que terminei de assistir 10 episódios em um dia.
  • 冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)っている料(りょう)理(り)、全(ぜん)部(ぶ)食(た)べちゃうね。
    Eu vou comer toda a comida que sobrou na geladeira.
  • まだ帰(かえ)らないんですか。 ー うん、この仕(し)事(ごと)を今(きょ)日(う)中(じゅう)にやっちゃいたいから。
    Você ainda não voltou? － Sim, eu quero terminar esse trabalho até hoje.

Tags

JLPT N3