Keigo (Linguagem honorífica)

Sonkeigo (Forma curta)

  • A forma abreviada é uma forma de sonkeigo (尊敬語, linguagem de respeito) que pode ser criada conjugando verbos de acordo com as seguintes regras:
    - Grupo 1: Substitua a vogal final u pela vogal a e adicione れる.
    - Grupo 2: Substitua o final る por られる.
    - Grupo 3: Siga a regra única.
  • Observe que a forma abreviada geralmente não é considerada tão respeitosa quanto a forma básica, portanto, é importante escolher o nível apropriado de respeito com base no relacionamento ou na situação.

Frases de exemplo

  • 部長(ぶちょう)は、いつも東京駅(とうきょうえき)で電車(でんしゃ)を降(お)りられます。
    O gerente sempre desce do trem na Estação de Tóquio.
  • 美容院(びよういん)に行(い)かれたんですか。
    Você foi ao salão de beleza?
  • 社長(しゃちょう)は、年(とし)を取(と)られたね。びっくりしたよ。
    O presidente envelheceu bem. Fiquei surpreso.
  • 課長(かちょう)は、先週(せんしゅう)からフィリピンへ出張(しゅっちょう)されています。
    O chefe de departamento está em viagem de negócios nas Filipinas desde a semana passada.
  • 何(なに)か、本(ほん)を買(か)われたんですか。
    Você comprou livros?

Tags

JLPT N4