[Padrão gramatical] V(て) + てくれる: Significado e Frases de exemplo

Um padrão gramatical usado para descrever que alguém (Doador) faz uma ação para outra pessoa (Receptor) da perspectiva do receptor.
Frequentemente usado com o seguinte padrão:
[Doador] が [Receptor] に V(て) + てくれる。
Se o receptor for 私, a parte 私に no padrão acima é frequentemente omitida.
Como o verbo くれる é usado para descrever a ação da perspectiva do receptor, o doador não pode ser 私.

do something for someone

先生(せんせい)が、私(わたし)に正(ただ)しい答(こた)えを教(おし)えてくれました。

Meu professor me deu a resposta certa.
彼女(かのじょ)が、私(わたし)にご飯(はん)を作(つく)ってくれました。

Minha namorada fez o jantar para mim.
山田(やまだ)さんが、私(わたし)の仕事(しごと)を手伝(てつだ)ってくれた。

Yamada-san me ajudou com meu trabalho.
母(はは)が、服(ふく)を買(か)ってくれました。

Minha mãe comprou roupas para mim.
兄(あに)が部屋(へや)を掃除(そうじ)してくれました。

Meu irmão mais velho limpou o quarto para mim.
友(とも)だちが、私(わたし)に本(ほん)を貸(か)してくれました。

Um amigo me emprestou um livro.
彼女(かのじょ)が、私(わたし)にご飯(はん)を作(つく)ってくれた。

Ela cozinhou para mim.
今日(きょう)は、案内(あんない)してくれて、ありがとう。

Obrigado por me mostrar tudo hoje.
ええ。小学校(しょうがっこう)からの友(とも)だちが、僕(ぼく)に仕事(しごと)を頼(たの)んでくれました。

Sim. Meus amigos do ensino fundamental me ofereceram um emprego.

V(て) + てくれる